1
00:00:01,251 --> 00:00:02,582
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,663
Josh Reston.
3
00:00:03,962 --> 00:00:05,999
Habe gerade eine Jobmeldung erhalten
Verbrechen im Manhattan Observer.
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,584
Das ist ein schöner Ort.
5
00:00:07,883 --> 00:00:09,499
Was hast du gedacht?
von Alex Benjamin?
6
00:00:09,801 --> 00:00:10,586
Sie ist genau das Richtige
Du suchst.
7
00:00:10,886 --> 00:00:11,921
Ich freue mich, dass sie dir gefällt.
8
00:00:12,221 --> 00:00:13,928
Patty hat gerade angerufen
und sie hat mich eingestellt.
9
00:00:14,223 --> 00:00:15,463
Tobin hätte es gebraucht
jemand, dem er vertraute
10
00:00:15,766 --> 00:00:17,097
sein Geschäft zu führen
in der Karibik.
11
00:00:17,392 --> 00:00:19,429
Herr Zedeck, mein Vater
erzählte mir von dem Geld.
12
00:00:19,728 --> 00:00:20,809
Ich brauche Beweise, die Sie vorlegen können.
13
00:00:21,104 --> 00:00:21,935
Was für ein Beweis?
14
00:00:23,607 --> 00:00:26,144
Carol, das bin ich wirklich
tut mir leid für deine Familie.
15
00:00:26,443 --> 00:00:27,433
Fräulein Marchetti?
16
00:00:30,155 --> 00:00:32,988
Der erste ME-Bericht über Danielle
Marchetti. Sie starb an Herzversagen.
17
00:00:33,283 --> 00:00:34,193
Genauso wie Louis Tobin.
18
00:00:34,493 --> 00:00:35,654
Es muss einen geben
Verbindung zwischen den beiden.
19
00:00:35,953 --> 00:00:38,240
Sag mir die Wahrheit
über Danielle Marchetti.
20
00:00:38,539 --> 00:00:39,779
Louis hatte ein Kind mit ihr.
21
00:00:40,082 --> 00:00:41,072
Ja.
22
00:00:41,375 --> 00:00:42,240
Ich glaube, ich weiß es
wen die Tobins benutzten
23
00:00:42,543 --> 00:00:43,624
Geld bewegen
in die Karibik.
24
00:00:43,919 --> 00:00:45,785
Danielle Marchettis Tochter.
25
00:01:11,655 --> 00:01:12,486
Hallo?
26
00:01:12,781 --> 00:01:14,567
Ich habe dich geweckt.
27
00:01:15,617 --> 00:01:16,948
Wie spät ist es?
28
00:01:17,244 --> 00:01:18,609
Es ist fast 16:00 Uhr.
29
00:01:19,621 --> 00:01:22,204
Ich dachte, du würdest schlafen. Ich
wollte gerade eine Nachricht hinterlassen.
30
00:01:23,000 --> 00:01:25,332
Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung?
31
00:01:25,627 --> 00:01:28,369
Ich habe ein paar Freunde
am Donnerstag zum Abendessen vorbei.
32
00:01:28,672 --> 00:01:29,753
Ich hoffe, Sie könnten mitmachen.
33
00:01:31,341 --> 00:01:33,298
Donnerstagabend? Ja.
34
00:01:33,594 --> 00:01:35,756
Ja. Sicher. Es ist okay.
35
00:01:36,054 --> 00:01:39,672
Gut. Geh wieder schlafen.
36
00:01:44,938 --> 00:01:46,520
Alles in Ordnung?
37
00:01:48,525 --> 00:01:50,516
Ja, alles ist in Ordnung.
38
00:02:00,746 --> 00:02:01,827
♪ Kleines Lamm ♪
39
00:02:08,253 --> 00:02:09,960
♪ Lächeln ♪
40
00:02:14,509 --> 00:02:16,295
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
41
00:02:17,804 --> 00:02:20,136
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
42
00:02:21,558 --> 00:02:24,266
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
43
00:02:24,853 --> 00:02:27,345
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
44
00:02:28,523 --> 00:02:30,730
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
45
00:02:49,544 --> 00:02:51,034
Fräulein Marchetti. Willkommen.
46
00:02:52,255 --> 00:02:53,416
Schön dich zu sehen, Mary.
47
00:02:53,715 --> 00:02:55,297
Ich bringe dich zurück
für Ihre Anzahlung.
48
00:03:14,152 --> 00:03:18,146
Entschuldigen Sie, Sir. Ist das
Mädchen, eine Freundin von dir?
49
00:03:19,825 --> 00:03:20,860
Welches Mädchen?
50
00:03:21,785 --> 00:03:25,619
Ah, ich muss mich geirrt haben. Ist
Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
51
00:03:26,748 --> 00:03:29,331
Nein, mir geht es großartig.
52
00:03:30,544 --> 00:03:31,534
Entschuldigen Sie die Frage, Sir,
53
00:03:31,837 --> 00:03:35,375
Aber hast du ein Konto?
hier bei der Royal Antiguan Bank?
54
00:03:35,674 --> 00:03:38,632
Nein, ich treffe hier jemanden.
Wir machen eine Besichtigungstour.
55
00:03:39,636 --> 00:03:41,593
Nun, Sir, ich fürchte, wenn Sie
Sie haben kein Konto bei uns,
56
00:03:41,888 --> 00:03:43,549
Ich werde es müssen
Ich bitte Sie, draußen zu warten.
57
00:03:45,934 --> 00:03:48,221
Kein Problem.
58
00:03:48,520 --> 00:03:49,931
Vielleicht könnt ihr mir dabei helfen.
59
00:03:50,230 --> 00:03:52,221
Wenn ich rüber gehe
die Werft von Chesterton,
60
00:03:52,524 --> 00:03:54,265
Wo ist das Beste?
Ort, um die Regatta zu sehen?
61
00:03:55,360 --> 00:03:57,442
Nun, das ist eine Bank, Sir.
62
00:03:57,738 --> 00:03:59,775
Vielleicht sollten Sie das überprüfen
mit Ihrem Hotel-Concierge.
63
00:04:01,158 --> 00:04:04,241
Entschuldigen Sie. Ich werde draußen warten.
64
00:04:11,918 --> 00:04:14,706
Was ist los?
Du scheinst nicht du selbst zu sein.
65
00:04:17,048 --> 00:04:18,914
Meine Mutter ist verstorben.
66
00:04:19,342 --> 00:04:21,333
Oh je. Es tut mir so leid.
67
00:04:22,512 --> 00:04:23,843
Danke schön.
68
00:04:25,891 --> 00:04:27,097
Sie wissen, wo Sie unterschreiben müssen.
69
00:04:44,659 --> 00:04:46,241
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Willst du es zählen?
70
00:04:46,536 --> 00:04:48,152
Es ist immer alles da.
71
00:04:48,747 --> 00:04:50,579
Das mit deiner Mutter tut mir so leid.
72
00:04:51,917 --> 00:04:52,907
Ja.
73
00:04:54,711 --> 00:04:57,248
Wie viele Filialen der
Gibt es die Royal Antiguan Bank?
74
00:04:57,547 --> 00:04:58,503
Nur der Eine.
75
00:04:58,799 --> 00:05:01,086
Und Tessa Marchetti
keine anderen Banken besucht?
76
00:05:01,384 --> 00:05:04,593
Das ist richtig. Sie muss
ein Konto bei RAB haben.
77
00:05:04,888 --> 00:05:06,299
Sie eindeutig
Kenne sie dort.
78
00:05:06,848 --> 00:05:09,180
Jetzt haben wir den Namen
einer Bank. Es ist ein Anfang.
79
00:05:09,684 --> 00:05:11,300
Willst du, dass ich es tue?
Zurück nach New York?
80
00:05:11,853 --> 00:05:13,093
Nein, bleib da unten.
81
00:05:13,396 --> 00:05:15,262
Sehen Sie, ob Sie können
Bring Tessa zum Reden.
82
00:05:15,816 --> 00:05:16,897
Okay.
83
00:05:19,903 --> 00:05:22,895
Ja, mein Freund.
Ich habe Ihre Liste hier.
84
00:05:26,159 --> 00:05:29,242
Einer der Namen, die Sie angefordert haben
dass ich aufpasse, dass aufgetaucht ist.
85
00:05:29,913 --> 00:05:31,495
Welches ist es?
86
00:05:32,290 --> 00:05:33,746
Thomas Shayes.
87
00:05:34,835 --> 00:05:36,576
Hurensohn.
88
00:05:37,587 --> 00:05:40,579
Der Zoll bestätigte, dass er eingereist sei
das Land und hat uns noch nicht verlassen.
89
00:05:42,592 --> 00:05:45,880
Er muss beobachtet werden.
Kannst du das?
90
00:05:46,179 --> 00:05:48,967
Alles, was Sie fragen, kann ich
möglich machen, Herr Zedeck.
91
00:05:49,266 --> 00:05:51,098
Gut. Lass es mich wissen
was er tut.
92
00:05:51,393 --> 00:05:54,931
Kein Grund zur Sorge. Das hast du
Ich wünsche dir jetzt einen schönen Tag, mein Freund.
93
00:05:55,230 --> 00:05:57,471
Ja ja. Du auch.
94
00:06:00,861 --> 00:06:02,226
Verdammt!
95
00:06:03,989 --> 00:06:06,071
Hier ist die Liste von
Besitztümer, die Ihr Büro beschlagnahmt hat
96
00:06:06,366 --> 00:06:07,731
aus dem Haus der Familie Tobin.
97
00:06:08,827 --> 00:06:11,444
Ich habe eine einstweilige Verfügung eingereicht
mit Richter Reilly
98
00:06:11,746 --> 00:06:15,159
um Sie von der Auktion abzuhalten
von allen rot markierten Gegenständen.
99
00:06:16,334 --> 00:06:18,371
Eigentlich Marilyn Tobin
glaubt, dass sie ein Recht hat
100
00:06:18,670 --> 00:06:21,412
ihren Chippendale-Schreibtisch behalten?
101
00:06:21,715 --> 00:06:25,629
Absolut. Der Schreibtisch,
die Uhren, der Nerzmantel.
102
00:06:25,927 --> 00:06:27,793
Jedes Element auf dieser Liste
gehörte Marilyns Mutter.
103
00:06:31,016 --> 00:06:33,007
Ich habe dich nicht für einen Jäger gehalten.
104
00:06:35,395 --> 00:06:36,430
Verzeihung?
105
00:06:37,147 --> 00:06:40,060
Oder vielleicht haben Sie Lust auf sich selbst
eher als Krieger.
106
00:06:42,485 --> 00:06:45,568
Afrikanische Kunst ist eine davon
Marilyns viele Leidenschaften.
107
00:06:47,324 --> 00:06:49,782
Nachdem ich das meiste davon beschlagnahmt hatte,
Ich vermute, dass du das wusstest.
108
00:06:50,827 --> 00:06:52,534
Sie lassen Frau Tobin
Dekorierst du?
109
00:06:52,829 --> 00:06:54,115
Es macht ihr Spaß.
110
00:06:55,832 --> 00:06:56,993
Na ja...
111
00:06:59,210 --> 00:07:02,077
Richter Reilly wird das nicht tun
hindern Sie mich daran, irgendetwas davon zu verkaufen.
112
00:07:03,256 --> 00:07:05,338
Aber während ich hier bin...
113
00:07:07,427 --> 00:07:09,088
Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
114
00:07:09,387 --> 00:07:11,469
Meine Kunden sind es nicht
an irgendetwas schuldig sein.
115
00:07:12,390 --> 00:07:13,755
Das sind sie nicht
an einem Deal interessiert.
116
00:07:14,059 --> 00:07:17,427
Ich spreche nicht von dir
Kunden. Ich spreche von dir.
117
00:07:18,855 --> 00:07:22,393
Es ist noch Zeit für Dich
von diesem Fall wegzugehen
118
00:07:22,692 --> 00:07:25,309
bevor es zerstört, was noch übrig ist
Ihres Rufes.
119
00:07:25,904 --> 00:07:29,147
Das ist sehr gnädig von Ihnen.
Aber ich mache mir keine Sorgen.
120
00:07:29,574 --> 00:07:35,320
Also, nach 27 Jahren bist du es
den Tobins völlig treu.
121
00:07:40,377 --> 00:07:43,460
Sie denken wahrscheinlich
Du bist für sie wie eine Familie.
122
00:07:46,675 --> 00:07:48,165
Abgesehen von meinen Loyalitäten, Patty,
123
00:07:48,468 --> 00:07:50,129
Gibt es noch etwas?
Du möchtest gerne diskutieren?
124
00:07:50,428 --> 00:07:52,715
Du bist kein Tobin,
Herr Winstone.
125
00:07:55,100 --> 00:08:00,095
Benimm dich weiterhin wie ein Tobin
und ich werde dich wie einen bestrafen.
126
00:08:10,949 --> 00:08:12,405
Es ist offen.
127
00:08:18,790 --> 00:08:19,825
Hallo?
128
00:08:21,167 --> 00:08:22,328
Ellen?
129
00:08:24,754 --> 00:08:25,664
Treten Sie ein.
130
00:08:26,923 --> 00:08:28,413
Es tut mir leid, bin ich zu früh?
131
00:08:29,426 --> 00:08:30,837
Früh für was?
132
00:08:32,303 --> 00:08:36,012
Für die Dinnerparty.
Du hast mich angerufen und eingeladen.
133
00:08:37,100 --> 00:08:41,560
Nein, das ist für morgen.
Morgen Abend. Freitag.
134
00:08:43,273 --> 00:08:44,479
Aber Sie sagten Donnerstag.
135
00:08:45,608 --> 00:08:47,394
Habe ich? Das glaube ich nicht.
136
00:08:48,486 --> 00:08:50,523
Hallo, Ellen.
137
00:08:50,822 --> 00:08:52,312
Oh. Hallo.
138
00:08:52,741 --> 00:08:54,072
Du erinnerst dich an Alex.
139
00:08:55,118 --> 00:08:58,577
Ja, natürlich.
Schön, dich zu sehen.
140
00:08:58,872 --> 00:09:02,581
Mir wurde gesagt, dass du sehr warst
hilfreich bei ihrem Vorstellungsgespräch.
141
00:09:03,168 --> 00:09:04,283
Ich bin froh, das zu hören.
142
00:09:04,586 --> 00:09:08,079
Ich bringe nur Alex zur Sprache
um den Tobin-Fall zu beschleunigen.
143
00:09:08,381 --> 00:09:10,042
Ich lade Sie ein, mitzumachen...
144
00:09:10,341 --> 00:09:12,252
Nein, nein. Du fachsimpelst.
145
00:09:13,636 --> 00:09:15,468
Tut mir leid wegen der Verwechslung.
146
00:09:16,056 --> 00:09:17,171
Mein Fehler.
147
00:09:17,474 --> 00:09:19,340
Also, gleichzeitig
also morgen Abend?
148
00:09:20,393 --> 00:09:22,304
Wir werden sehen.
149
00:09:27,567 --> 00:09:29,149
Ist das die Flasche?
Du hast danach gefragt?
150
00:09:29,736 --> 00:09:31,318
Das ist großartig.
151
00:09:32,739 --> 00:09:36,152
Ich mag Ellen. Du musst
Ich vermisse es, sie bei mir zu haben.
152
00:09:41,247 --> 00:09:43,534
Lass uns etwas Wein trinken.
153
00:09:50,090 --> 00:09:52,798
Vielen Dank für Ihr Kommen,
Miss Parsons.
154
00:09:53,468 --> 00:09:55,209
Ich habe auf dich gehofft
könnte mir helfen...
155
00:09:55,512 --> 00:09:57,219
Wissen Sie, klären Sie es auf
ein paar Details.
156
00:10:00,683 --> 00:10:02,265
Also...
157
00:10:06,523 --> 00:10:09,811
Erkennen Sie diese Handtasche?
158
00:10:13,988 --> 00:10:17,697
Ja. Ich hatte genau so eins.
159
00:10:18,451 --> 00:10:23,036
Weil wir das darin gefunden haben.
160
00:10:30,463 --> 00:10:33,000
Also, ich meine, das habe ich
zu denken, dass das deins ist. Rechts?
161
00:10:34,050 --> 00:10:35,415
Ich denke schon.
162
00:10:36,469 --> 00:10:41,339
Ich möchte, dass du es mir sagst
wie diese Tasche blutend endete
163
00:10:42,684 --> 00:10:44,550
bei einem Obdachlosen
Warenkorb.
164
00:10:46,104 --> 00:10:48,266
Ich konnte es nicht sagen.
165
00:10:48,898 --> 00:10:49,854
Warum nicht?
166
00:10:50,942 --> 00:10:52,353
Weil es gestohlen wurde.
167
00:10:59,033 --> 00:11:00,990
Du hast reingeredet
Dein Schlaf letzte Nacht.
168
00:11:01,786 --> 00:11:03,197
Wirklich? Was habe ich gesagt?
169
00:11:03,496 --> 00:11:04,361
Nun, ich konnte nicht
wirklich verstehen.
170
00:11:04,664 --> 00:11:08,328
Du hast gemurmelt.
Aber erinnerst du dich an den Traum?
171
00:11:08,626 --> 00:11:10,208
Nein, ich glaube nicht, dass ich eines hatte.
172
00:11:12,463 --> 00:11:16,832
Also, hast du etwas gefunden?
auf einen Alex Benjamin aus?
173
00:11:17,135 --> 00:11:19,502
Nur die Grundlagen, wissen Sie.
Sie wurde in Großbritannien geboren,
174
00:11:19,804 --> 00:11:23,672
kam in die Staaten, um dorthin zu gehen
Princeton, schloss sein Jurastudium in Yale ab.
175
00:11:23,975 --> 00:11:24,760
Mmm.
176
00:11:25,059 --> 00:11:26,140
Sie ist also eine Idiotin.
177
00:11:28,688 --> 00:11:29,849
Aber...
178
00:11:31,941 --> 00:11:33,807
Warum willst du?
Kennen Sie dieses Mädchen?
179
00:11:35,278 --> 00:11:38,191
Ich bin nur neugierig. Ich mag Alex.
180
00:11:39,157 --> 00:11:40,898
Du bist nicht eifersüchtig
dass sie für Patty arbeitet?
181
00:11:41,201 --> 00:11:44,944
Nein, überhaupt nicht. Sie hat es verdient
es. Sie ist sehr talentiert.
182
00:11:46,664 --> 00:11:49,827
Tatsächlich habe ich mich gefragt, ob
Du könntest einen Artikel über sie schreiben.
183
00:11:50,960 --> 00:11:52,325
Was für ein Artikel?
184
00:11:52,629 --> 00:11:56,543
Wie ein Stück von persönlichem Interesse
auf einem aufstrebenden Stern in der Rechtswelt.
185
00:12:09,562 --> 00:12:10,768
Ja?
186
00:12:11,064 --> 00:12:12,225
Joe, ich bin es.
187
00:12:12,523 --> 00:12:15,481
Hey. Entschuldigung.
188
00:12:16,736 --> 00:12:18,602
Ich dachte, das wären wir
Treffen in einer Stunde.
189
00:12:19,614 --> 00:12:22,527
Nein. Weißt du, es tut mir leid,
Ich muss absagen.
190
00:12:23,993 --> 00:12:25,074
Alles in Ordnung?
191
00:12:26,037 --> 00:12:28,574
Ich verlasse die Stadt.
Ein alter Freund ist krank.
192
00:12:30,375 --> 00:12:31,490
Wer ist er?
193
00:12:32,043 --> 00:12:34,159
Nur jemand von der juristischen Fakultät.
194
00:12:36,631 --> 00:12:37,871
Wie lange wirst du weg sein?
195
00:12:38,633 --> 00:12:39,794
Nur einen Tag.
196
00:12:42,095 --> 00:12:45,759
Okay. Es tut mir Leid. Ich hoffe
alles klappt.
197
00:12:46,474 --> 00:12:48,135
Ja. Ich auch.
198
00:12:48,434 --> 00:12:53,019
Also, ich bin am Handy
Wenn du etwas brauchst, okay?
199
00:12:54,148 --> 00:12:55,058
Geht es dir gut?
200
00:12:55,358 --> 00:12:56,940
Ja. In Ordnung. Okay.
201
00:13:17,255 --> 00:13:18,165
Tessa Marchetti?
202
00:13:19,048 --> 00:13:20,038
Ja.
203
00:13:20,466 --> 00:13:23,128
Hallo, ich bin Tom Shayes. Ich bin ein
Anwalt, der den Tobin-Fall bearbeitet.
204
00:13:23,845 --> 00:13:26,712
Ich arbeite mit dem
Treuhänderbüro in New York.
205
00:13:27,015 --> 00:13:28,505
Es tut mir leid, das tue ich nicht
weiß nichts darüber.
206
00:13:28,808 --> 00:13:31,891
Na gut, dann werde ich es nicht tun
Nehmen Sie zu viel Zeit in Anspruch.
207
00:13:32,603 --> 00:13:36,471
Ich verstehe, dass deine Mutter
ist vor Kurzem verstorben.
208
00:13:36,774 --> 00:13:37,855
Es tut mir leid, das zu hören.
209
00:13:39,360 --> 00:13:40,225
Danke schön.
210
00:13:40,528 --> 00:13:43,065
Ich fürchte, es ist mein Job
um Ihnen ein paar Fragen zu stellen.
211
00:13:43,364 --> 00:13:45,150
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze?
212
00:13:46,576 --> 00:13:47,907
Ja.
213
00:13:49,620 --> 00:13:51,236
Ich sah dich in eine Bank gehen,
214
00:13:51,539 --> 00:13:55,498
und ich bin nur neugierig, was
Art von Geschäft, das Sie dort haben.
215
00:13:56,961 --> 00:13:57,917
Warum?
216
00:13:58,463 --> 00:14:01,296
Schau, Tessa,
Ich könnte dich vorladen,
217
00:14:01,591 --> 00:14:03,878
aber ich will nicht
das tun zu müssen.
218
00:14:04,594 --> 00:14:09,964
Ich denke, es wäre für beide einfacher
von uns, wenn du jetzt einfach mit mir redest.
219
00:14:11,517 --> 00:14:14,930
Okay. Ich bekomme meinen Gehaltsscheck
von den Fluggesellschaften.
220
00:14:15,229 --> 00:14:19,188
Ich gehe hinein, setze mich und unterschreibe etwas
Dokumente, sie geben mir mein Geld.
221
00:14:19,484 --> 00:14:21,350
Es ist eine sehr faszinierende Sache.
222
00:14:21,652 --> 00:14:23,484
Unterlagen?
Was für Dokumente?
223
00:14:24,280 --> 00:14:27,363
Ich bekomme mein Geld in US-Dollar,
also muss ich Dokumente unterschreiben.
224
00:14:27,658 --> 00:14:29,399
Es ist ein Protokoll.
225
00:14:30,286 --> 00:14:31,651
Wie viele Dokumente unterschreiben Sie?
226
00:14:32,830 --> 00:14:34,366
Welchen Unterschied macht das?
227
00:14:34,665 --> 00:14:36,702
Könnte wichtig sein.
Versuchen Sie es einfach und denken Sie nach.
228
00:14:39,337 --> 00:14:43,205
Ich weiß nicht.
Drei. Ich glaube drei.
229
00:14:44,300 --> 00:14:47,463
Tessa, noch eine letzte Sache.
Sind Sie Bürger von Antigua?
230
00:14:48,971 --> 00:14:52,714
Ich wurde hier geboren,
aber ich habe die doppelte Staatsbürgerschaft.
231
00:14:54,477 --> 00:14:55,717
Bin ich in Schwierigkeiten?
232
00:14:56,813 --> 00:14:58,520
Nicht, wenn du es behältst
die Wahrheit sagen.
233
00:15:00,983 --> 00:15:02,189
Danke schön.
234
00:15:02,485 --> 00:15:04,192
Warum ich?
235
00:15:04,487 --> 00:15:06,319
Nun, ich habe es verfolgt
der Tobin-Fall,
236
00:15:06,781 --> 00:15:09,569
und ich habe gehört, dass du es warst
gerade von Patty Hewes eingestellt.
237
00:15:09,867 --> 00:15:10,777
Das ist richtig.
238
00:15:11,077 --> 00:15:13,569
Herzlichen Glückwunsch übrigens.
Danke schön.
239
00:15:13,871 --> 00:15:18,365
Ich hatte also gehofft, ein Feature schreiben zu können
über einen jungen Anwalt auf dem Vormarsch.
240
00:15:18,668 --> 00:15:21,410
Solange du mich nicht fragst
irgendetwas über Patty oder den Tobin-Fall.
241
00:15:21,712 --> 00:15:23,043
Absolut.
242
00:15:23,464 --> 00:15:24,954
Okay, dann.
243
00:15:25,258 --> 00:15:27,044
Stört es Sie, wenn ich das aufzeichne?
244
00:15:36,144 --> 00:15:38,556
Hey, gib uns
Eine Minute, ja?
245
00:15:43,109 --> 00:15:45,350
Willst du etwas trinken, Joe?
246
00:15:46,112 --> 00:15:48,399
Im Moment nicht. Danke.
247
00:15:54,829 --> 00:15:56,820
Hast du deine gegeben?
Mutter, dieser Zobel schon?
248
00:15:57,665 --> 00:15:59,656
Das werde ich tun.
249
00:16:01,335 --> 00:16:05,374
Und danke für das Geld.
250
00:16:06,549 --> 00:16:08,506
Ah. Also vertraust du mir jetzt.
251
00:16:10,344 --> 00:16:12,585
Sie sagten, es gäbe ein Problem.
252
00:16:14,891 --> 00:16:16,598
Kennen Sie Antigua?
253
00:16:17,226 --> 00:16:18,432
Die Bank, ja.
254
00:16:18,728 --> 00:16:20,560
Es stand in den Informationen
Mein Vater ist gegangen.
255
00:16:21,689 --> 00:16:23,646
Nun ja, das habe ich
ein Kontakt da unten
256
00:16:23,941 --> 00:16:26,148
und er sagte, dass Patty Hewes
257
00:16:26,444 --> 00:16:28,606
schickte ihren Partner ein wenig weiter
Reise in die Karibik.
258
00:16:29,530 --> 00:16:31,316
Wie geht es Patty Hewes?
Kennen Sie Antigua?
259
00:16:36,245 --> 00:16:38,202
Ich muss dir etwas sagen,
Joe. Ben...
260
00:16:38,915 --> 00:16:40,906
Klar.
261
00:16:44,837 --> 00:16:47,920
Dein Vater hat einen Kurierdienst benutzt
um zu helfen, das Geld zu bewegen.
262
00:16:50,384 --> 00:16:53,797
Ja? Wen hat er benutzt?
263
00:16:54,764 --> 00:16:58,758
Jemand, dem er vertrauen konnte. Familie.
264
00:17:03,564 --> 00:17:05,976
Ich verstehe Sie nicht.
265
00:17:08,569 --> 00:17:13,564
Dein Vater hatte eine Tochter,
Joe, mit Danielle Marchetti.
266
00:17:19,705 --> 00:17:20,911
Was?
267
00:17:22,917 --> 00:17:26,126
Es tut mir leid, derjenige zu sein
Ich sage es dir, aber es ist wahr.
268
00:17:31,676 --> 00:17:37,672
Ich vermute Patty Hewes
habe von ihr erfahren.
269
00:17:39,517 --> 00:17:43,101
Wie? Wie hat sie es herausgefunden?
270
00:17:44,855 --> 00:17:49,725
Jemand muss es ihr gesagt haben.
Hast du eine Ahnung, wer?
271
00:17:56,993 --> 00:18:00,031
Ich glaube nicht, dass Tessa Marchetti das ist
bewusst, was sie tatsächlich tut.
272
00:18:00,997 --> 00:18:02,738
Welche Dokumente unterschreibt sie?
273
00:18:03,040 --> 00:18:05,907
Sie sagt, sie seien zum Einlösen da
ihre Gehaltsschecks in US-Dollar umrechnen.
274
00:18:06,210 --> 00:18:07,416
Hat sie recht?
275
00:18:07,712 --> 00:18:10,329
Nun, es gibt nur zwei Formen
für diese Transaktion erforderlich.
276
00:18:10,631 --> 00:18:13,339
Sie sagt, sie unterschreibt
drei pro Woche.
277
00:18:15,219 --> 00:18:17,506
Sie benutzen
die dritte Form, um Geld zu bewegen.
278
00:18:17,805 --> 00:18:20,297
Ich glaube, sie unterschreibt vielleicht
etwas, das sie nicht versteht.
279
00:18:20,600 --> 00:18:22,090
Ich werde das mitbringen
Informationen an Richter Reilly,
280
00:18:22,393 --> 00:18:23,929
Sehen Sie, ob er Druck machen kann
die antiguanische Regierung
281
00:18:24,228 --> 00:18:26,344
um uns Zugang zu gewähren
zu ihren Konten.
282
00:18:26,647 --> 00:18:28,763
Tom, wir machen Fortschritte.
283
00:18:36,699 --> 00:18:37,609
Danke schön.
284
00:18:40,077 --> 00:18:41,363
Na, was is los?
285
00:18:41,662 --> 00:18:44,825
Nun ja, ich wollte
Ich warne Sie eigentlich.
286
00:18:45,499 --> 00:18:46,705
Mich warnen? Worüber?
287
00:18:47,001 --> 00:18:50,960
Ein Autor vom Observer
hat mir einen Artikel über Sie geschickt.
288
00:18:51,255 --> 00:18:54,043
Er wollte von mir ein Zitat zum Thema
Ich habe in meinem ersten Jahr für Patty gearbeitet.
289
00:18:54,342 --> 00:18:55,753
Hast du es gelesen?
290
00:18:56,052 --> 00:18:57,417
Ja, es ist großartig.
Sehr schmeichelhaft.
291
00:18:57,720 --> 00:19:00,462
Ich liebe, was Sie über Jura sagen
Schule versus reale Welt.
292
00:19:02,433 --> 00:19:03,343
Also, was ist das Problem?
293
00:19:03,934 --> 00:19:06,050
Patty. Sie wird es hassen.
294
00:19:07,730 --> 00:19:10,472
Sie will sie nicht
Anwälte, die für sich werben,
295
00:19:10,775 --> 00:19:12,482
sagt, es scheint negativ zu sein
Licht auf das Unternehmen.
296
00:19:12,777 --> 00:19:16,736
Habe es. Ich sollte das Stück stoppen.
297
00:19:17,031 --> 00:19:18,863
Nun, ich hoffe, es macht dir nichts aus,
aber ich habe es schon versucht.
298
00:19:19,158 --> 00:19:22,367
Ich habe den Journalisten gefragt, aber er
sagte, er werde es trotzdem leiten.
299
00:19:24,121 --> 00:19:25,111
Was soll ich tun?
300
00:19:26,624 --> 00:19:28,991
Stellen Sie sich der Situation bewusst.
301
00:19:29,293 --> 00:19:32,411
Bring es zu Patty und erzähl es
ihr, du hast einen Fehler gemacht.
302
00:19:34,715 --> 00:19:37,503
Es wird gut. Vertrau mir.
303
00:19:54,902 --> 00:19:56,813
Ziemlich großartig, oder?
304
00:19:59,448 --> 00:20:00,404
Was?
305
00:20:01,575 --> 00:20:03,031
Die Vögel.
306
00:20:08,416 --> 00:20:10,657
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
307
00:20:11,585 --> 00:20:17,376
Ja. Ich bin hier, um zu sehen
Barbara Wiggins.
308
00:20:17,967 --> 00:20:19,674
Einen Moment bitte.
309
00:20:22,263 --> 00:20:24,846
Würde nicht
möchte ihren Geburtstag verpassen.
310
00:20:25,141 --> 00:20:27,758
Oh, wissen Sie, eigentlich...
311
00:20:28,310 --> 00:20:29,800
Wie ist Ihr Name, Sir?
312
00:20:30,104 --> 00:20:31,139
Leonard Winstone.
313
00:20:31,439 --> 00:20:33,976
Mr. Winstone, würde es Ihnen etwas ausmachen
durch die Tür treten?
314
00:20:37,236 --> 00:20:38,351
Okay.
315
00:20:41,031 --> 00:20:44,365
Ich finde, es ist immer das Beste
Besprechen Sie diese Dinge privat.
316
00:20:45,369 --> 00:20:48,782
Welche Dinge? Es tut mir leid, das tue ich nicht
wissen, wovon wir reden.
317
00:20:49,081 --> 00:20:52,790
Nun, Tatsache ist, dass...
318
00:20:53,085 --> 00:20:56,043
Es tut mir leid
derjenige, der Sie informiert,
319
00:20:56,338 --> 00:20:59,000
aber Barbara Wiggins ist verstorben.
320
00:21:08,058 --> 00:21:09,219
Wann?
321
00:21:11,729 --> 00:21:14,187
Vor fast fünf Monaten.
322
00:21:16,400 --> 00:21:20,689
Ich verstehe nicht, warum war ich nicht
benachrichtigt, wenn es fünf Monate her ist?
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,270
Nun,
324
00:21:24,283 --> 00:21:28,823
Hier steht, dass sie
Ehemann, Herr Albert Wiggins,
325
00:21:29,121 --> 00:21:31,738
gebeten, die Vorkehrungen zu treffen,
326
00:21:32,041 --> 00:21:33,748
und er hat sich um alles gekümmert.
327
00:21:35,294 --> 00:21:36,409
Mr. Wiggins hat es getan?
328
00:21:36,712 --> 00:21:37,793
Ja.
329
00:21:39,215 --> 00:21:43,675
Mr. Wiggins hat dafür gesorgt
alle Einzelheiten.
330
00:21:46,722 --> 00:21:47,962
Ich verstehe.
331
00:21:59,527 --> 00:22:00,813
Na ja...
332
00:22:05,199 --> 00:22:10,820
Ich bin mir sicher, dass ich sterben werde
Ihre Fürsorge war ein Segen.
333
00:22:18,212 --> 00:22:19,623
Hey.
334
00:22:19,922 --> 00:22:22,539
Also gut, das haben wir
beide Louis Tobin
335
00:22:22,842 --> 00:22:25,300
und Danielle Marchetti
an einer Überdosis Kalium sterben.
336
00:22:25,594 --> 00:22:29,804
Aber wir können immer noch keine finden
definitiver Zusammenhang zwischen den Todesfällen.
337
00:22:30,558 --> 00:22:32,674
Wer ist das letzte Familienmitglied?
um Louis in der Nacht zu sehen, in der er starb?
338
00:22:32,977 --> 00:22:33,933
Joe.
339
00:22:34,728 --> 00:22:36,844
Was denkst du, Joe hat geholfen
begeht sein Vater Selbstmord?
340
00:22:37,398 --> 00:22:40,140
Wenn er es getan hätte, hätte er es vielleicht auch getan
etwas mit Danielles Tod zu tun.
341
00:22:40,442 --> 00:22:43,104
Also gut, lasst uns ihn mitbringen
Komm her und befrage ihn.
342
00:22:43,404 --> 00:22:46,192
Nein, ich möchte es ihm nicht geben
Zeit, eine Antwort vorzubereiten.
343
00:22:47,950 --> 00:22:51,443
Es wäre besser, ihn zu erwischen
Wache und beobachte, wie er reagiert.
344
00:22:53,539 --> 00:22:54,449
Sicher, dass du keins willst, Schatz?
345
00:22:55,207 --> 00:22:57,744
Nein, Mama und du
sollte es auch nicht.
346
00:23:03,549 --> 00:23:05,586
Du nimmst ab, Carol.
347
00:23:06,719 --> 00:23:11,134
Schraubendepression. Beim Mittagessen habe ich
Ich möchte dich etwas essen sehen.
348
00:23:11,599 --> 00:23:13,636
Ich gehe runter, um welche zu holen
Zigaretten. Brauchen Sie etwas?
349
00:23:13,934 --> 00:23:15,140
Nein danke.
350
00:23:15,436 --> 00:23:17,928
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt
Damit du auf mich fällst.
351
00:23:19,106 --> 00:23:21,188
Wir treffen uns in der Lobby.
352
00:23:28,741 --> 00:23:29,856
Was?
353
00:23:31,869 --> 00:23:33,405
Hast du mit Patty Hewes gesprochen?
354
00:23:34,079 --> 00:23:35,820
Ich mache mir Sorgen um Carol.
355
00:23:36,373 --> 00:23:39,115
Du musst es nehmen
Es ist einfacher für sie, Mama.
356
00:23:42,838 --> 00:23:44,624
Ich habe dir eine Frage gestellt.
357
00:23:45,132 --> 00:23:48,090
Ja, ich habe mit gesprochen
Frau Hewes. Na und?
358
00:23:49,219 --> 00:23:51,961
Hast du ihr davon erzählt?
Tochter, die Papa mit Danielle hatte?
359
00:23:53,515 --> 00:23:56,758
Es hat keinen Sinn
Deinen Vater nicht mehr beschützen.
360
00:23:58,187 --> 00:23:59,677
Ja, das gibt es.
361
00:24:09,406 --> 00:24:11,192
Öffne es.
362
00:24:27,508 --> 00:24:28,964
Was ist das?
363
00:24:30,052 --> 00:24:32,339
Die Spitze des Eisbergs.
364
00:24:33,681 --> 00:24:34,842
Wie meinst du das?
365
00:24:35,474 --> 00:24:39,342
Papa hatte einen Plan
um auf uns aufzupassen.
366
00:24:40,145 --> 00:24:43,058
Bevor er starb,
er hat etwas Geld versteckt.
367
00:24:43,357 --> 00:24:44,392
Wie viel?
368
00:24:45,442 --> 00:24:46,682
Viel Geld, Mama.
369
00:24:49,571 --> 00:24:52,939
Uns wird es gut gehen,
verstehen?
370
00:24:55,828 --> 00:24:58,035
Aber ich verspreche es dir
Sobald dieser Fall erledigt ist,
371
00:24:58,330 --> 00:25:00,867
Ich werde alle mitnehmen
im richtigen Urlaub, okay?
372
00:25:02,418 --> 00:25:05,376
Aber, Schatz,
Ich muss gehen, okay?
373
00:25:05,671 --> 00:25:09,460
Alles klar, ich liebe dich und das werde ich auch
sprich später mit dir. Tschüss.
374
00:25:14,722 --> 00:25:17,805
Ich möchte mit dir reden
über Miss Tessa Marchetti.
375
00:25:18,434 --> 00:25:22,177
Bei der Bank konnte ich sehen
Du hast Interesse an ihr.
376
00:25:24,023 --> 00:25:25,980
Ja, das tue ich.
377
00:25:27,151 --> 00:25:30,234
Sie werden die Informationen nie erhalten
Sie benötigen von der Einrichtung.
378
00:25:30,529 --> 00:25:32,816
Ich weiß von deinem
Datenschutzgesetze des jeweiligen Landes.
379
00:25:33,115 --> 00:25:35,527
Ich kann Ihnen helfen
dieses Problem umgehen.
380
00:25:37,536 --> 00:25:39,948
Ich kann auf ihr Konto zugreifen.
381
00:25:41,290 --> 00:25:43,031
Als Gegenleistung für was?
382
00:25:50,716 --> 00:25:51,877
Das ist meine Tochter.
383
00:25:54,720 --> 00:25:58,384
Sie ist ein Engel,
aber sie ist sehr krank.
384
00:25:59,975 --> 00:26:01,966
Es tut mir leid, das zu hören.
385
00:26:02,269 --> 00:26:05,352
Meiner Frau und mir mangelt es an Ressourcen
sich im Ausland behandeln zu lassen.
386
00:26:09,359 --> 00:26:13,478
Im Austausch gegen Visa für die
In den USA kann ich Ihnen besorgen, was Sie brauchen.
387
00:26:19,036 --> 00:26:20,197
Ich verstehe.
388
00:26:23,457 --> 00:26:25,698
Mir ist klar, dass es so ist
eine ungewöhnliche Bitte.
389
00:26:26,418 --> 00:26:27,954
Ich hoffe, ich habe es nicht getan
hat dich in irgendeiner Weise beleidigt.
390
00:26:28,253 --> 00:26:29,414
Nein, nein, nein.
391
00:26:31,215 --> 00:26:32,831
Ich werde sehen, was ich tun kann.
392
00:26:33,842 --> 00:26:35,958
Ich wäre sehr dankbar.
393
00:26:36,261 --> 00:26:39,754
Aber, Sir, bitte tun Sie es nicht
komm zurück zur Bank.
394
00:26:40,557 --> 00:26:44,676
Wenn Sie mich erreichen müssen,
Rufen Sie diese Nummer an.
395
00:26:54,696 --> 00:26:56,061
Joe Tobin?
396
00:26:58,617 --> 00:27:01,700
Ich bin Ellen Parsons. Ich arbeite
für den Bezirksstaatsanwalt.
397
00:27:04,164 --> 00:27:05,199
Wie hast du mich gefunden?
398
00:27:05,499 --> 00:27:07,331
Ich kenne Ihr Hotel
auf der anderen Straßenseite.
399
00:27:08,544 --> 00:27:10,535
Sprechen Sie mit meinem Anwalt, okay?
400
00:27:11,630 --> 00:27:12,995
Es ist persönlich.
401
00:27:13,924 --> 00:27:17,042
Ich dachte, du solltest es wissen
tatsächliche Todesursache Ihres Vaters.
402
00:27:18,804 --> 00:27:22,468
Es war ein Herzinfarkt.
Ich habe den Bericht des Gerichtsmediziners gelesen.
403
00:27:23,934 --> 00:27:26,892
Nun, wir haben Grund dazu
glaube, es war Selbstmord,
404
00:27:27,187 --> 00:27:30,430
höchstwahrscheinlich verursacht durch
erhöhte Kaliumwerte,
405
00:27:30,732 --> 00:27:32,598
die gleiche Chemikalie verwendet
bei tödlichen Injektionen.
406
00:27:35,195 --> 00:27:37,653
Hören Sie, Miss... Parsons.
407
00:27:37,948 --> 00:27:42,158
Miss Parsons. Ich war derjenige
Wer hat seine Leiche gefunden, okay?
408
00:27:42,452 --> 00:27:43,942
Es gab keine...
409
00:27:46,623 --> 00:27:47,829
Chemikalien.
410
00:27:48,125 --> 00:27:50,867
Er war ein alter Mann mit einem
schlechtes Herz unter zu viel Stress.
411
00:27:52,504 --> 00:27:56,122
Es tut mir Leid. Das bist du wahrscheinlich
Rechts. Das macht Sinn.
412
00:27:59,178 --> 00:28:01,920
Aber das ist nicht der Fall
erklären Danielle Marchetti.
413
00:28:03,765 --> 00:28:04,880
Was ist mit ihr?
414
00:28:05,475 --> 00:28:08,342
Sie starb auch an einem Herzinfarkt
durch eine Überdosis Kalium.
415
00:28:14,818 --> 00:28:16,525
Ich weiß nichts darüber.
416
00:28:18,155 --> 00:28:19,111
Also?
417
00:28:28,582 --> 00:28:34,123
Na dann lass ich es
Sie genießen Ihr Abendessen.
418
00:28:39,635 --> 00:28:42,969
Wir sind bereit. Ich konnte es
Sichern Sie sich drei Visa für Ihren Kontakt.
419
00:28:43,263 --> 00:28:45,129
Großartig. Du machst keine Fortschritte
mit dem Richter?
420
00:28:45,432 --> 00:28:46,547
Nein, das sind seine Leute
eine schwere Zeit haben
421
00:28:46,850 --> 00:28:49,638
Ich versuche einen Beamten zu finden
In Antigua können wir vertrauen.
422
00:28:49,937 --> 00:28:51,143
Ich bezweifle es nicht.
423
00:28:51,438 --> 00:28:53,145
Da ist ein Mann drin
das Finanzministerium
424
00:28:53,440 --> 00:28:54,680
der kooperativ war
in der Vergangenheit,
425
00:28:54,983 --> 00:28:56,473
Also versuchen wir es
wende dich an ihn.
426
00:28:56,777 --> 00:28:59,360
Wenn ich ihn eine Weile treffen kann
Ich bin hier unten, ich sollte das tun.
427
00:28:59,655 --> 00:29:01,396
Ich gebe dir Bescheid
wenn wir etwas arrangieren können.
428
00:29:01,698 --> 00:29:03,314
In Ordnung. Danke, Patty.
429
00:29:06,078 --> 00:29:08,035
Auf dem Weg nach Hause?
430
00:29:08,330 --> 00:29:11,038
Oder hast du Zeit?
für einen weiteren Kunden?
431
00:29:12,000 --> 00:29:14,241
Sir, es tut mir leid.
Die Bank ist geschlossen.
432
00:29:15,879 --> 00:29:17,210
Weißt du, wer ich bin?
433
00:29:18,674 --> 00:29:20,756
Ja, das denke ich.
434
00:29:21,593 --> 00:29:22,958
Gut.
435
00:29:23,262 --> 00:29:26,471
Ich habe eine kurze Frage
über eine kürzliche Transaktion.
436
00:29:27,516 --> 00:29:28,881
Was für eine Transaktion?
437
00:29:29,685 --> 00:29:32,473
Unter euch
und ein Amerikaner.
438
00:29:55,544 --> 00:30:00,163
Schauen Sie, wer hier ist.
Wenn es nicht Prince Shit ist.
439
00:30:00,465 --> 00:30:02,422
Willkommen zu Hause.
440
00:30:03,969 --> 00:30:05,505
Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie gestorben ist?
441
00:30:06,054 --> 00:30:07,590
Oh, weißt du davon?
442
00:30:07,889 --> 00:30:11,132
Ich besuchte sie. Du denkst
Ich wollte es nicht herausfinden?
443
00:30:14,646 --> 00:30:16,432
Warum hast du es mir nicht gesagt?
444
00:30:17,232 --> 00:30:18,393
Warum zum Teufel sollte ich das tun?
445
00:30:18,692 --> 00:30:20,933
Dir war es scheißegal
Über deine Mutter sowieso.
446
00:30:22,362 --> 00:30:24,444
Schnapp dir den Müll, ja?
447
00:30:25,282 --> 00:30:27,649
Du hast Geld verdient
diese Schecks. Ich habe nach ihr geschickt.
448
00:30:29,328 --> 00:30:31,035
Das Geld war für Mama, nicht für dich!
449
00:30:32,039 --> 00:30:32,949
Nennen Sie mich einen Dieb?
450
00:30:33,248 --> 00:30:34,283
Das ist genau
wie ich dich nenne!
451
00:30:34,583 --> 00:30:36,540
Du öffnest deine Falle wieder,
du kleiner Idiot,
452
00:30:37,085 --> 00:30:38,541
und wir gehen
Probleme haben.
453
00:30:38,837 --> 00:30:42,046
Mach es, Papa. Ich bin genau hier.
454
00:30:46,678 --> 00:30:50,888
Ich sehe dich im Fernsehen
die Verteidigung dieser Familie.
455
00:30:52,184 --> 00:30:54,300
Sie verbergen ihre Verbrechen, nicht wahr?
456
00:30:56,980 --> 00:30:58,641
Es ist fast lustig.
457
00:30:58,940 --> 00:31:00,806
Du bist ein Größerer
Betrug als sie sind.
458
00:31:02,527 --> 00:31:04,268
Du wirst es bekommen
das Geld an mich zurück.
459
00:31:04,821 --> 00:31:06,858
Nein, das bin ich eigentlich nicht.
460
00:31:07,157 --> 00:31:09,615
Du wirst es behalten
Diese Schecks kommen.
461
00:31:09,910 --> 00:31:12,242
Verdoppeln wir sie sogar.
462
00:31:12,996 --> 00:31:15,112
Warum sollte ich das möglicherweise tun?
463
00:31:16,500 --> 00:31:19,868
Weil ich es bekommen habe
eine große Klappe, Mr. Winstone.
464
00:31:22,214 --> 00:31:24,046
Was macht diese Familie?
zu tun, wenn sie es herausfinden
465
00:31:24,341 --> 00:31:27,129
du hast angelogen
sie all die Jahre?
466
00:31:29,679 --> 00:31:31,465
Haben Sie sich das jemals gefragt?
467
00:31:57,207 --> 00:31:58,117
Was?
468
00:31:58,875 --> 00:32:00,957
Die Forensik kam zurück
auf der gestohlenen Tasche des Mädchens.
469
00:32:01,837 --> 00:32:02,918
Und?
470
00:32:03,380 --> 00:32:05,166
Wir haben einen Ausweis dabei
ein teilweiser Fingerabdruck.
471
00:32:06,716 --> 00:32:07,626
Wem gehört es?
472
00:32:07,926 --> 00:32:10,714
Es gibt nur einen
Übereinstimmung im System.
473
00:32:11,012 --> 00:32:12,468
Stammt aus dem Jahr 1984.
474
00:32:13,765 --> 00:32:18,635
Guy war ein kleiner Betrüger, ein Kleiner
Ein Dieb namens Lester Wiggins.
475
00:32:23,233 --> 00:32:26,100
Und das Blut,
War es auch Wiggins?
476
00:32:26,403 --> 00:32:29,521
Keine Möglichkeit, es zu sagen. DNA-Datenbank
geht nicht so weit zurück.
477
00:32:29,823 --> 00:32:33,316
Okay, nun ja, ich schätze, du bist besser dran
Finde diesen Lester Winnows.
478
00:32:34,119 --> 00:32:35,280
Wiggins.
479
00:32:37,122 --> 00:32:37,953
Finden Sie ihn einfach.
480
00:32:38,248 --> 00:32:39,158
Richtig.
481
00:32:41,960 --> 00:32:43,246
Toodle-Klo.
482
00:32:52,137 --> 00:32:53,423
Sehr kostenlos.
483
00:32:54,431 --> 00:32:57,139
Es war falsch von mir, das zu gewähren
Interview. Ich hätte dich zuerst fragen sollen.
484
00:32:57,434 --> 00:32:59,050
Ja. Das hättest du tun sollen.
485
00:32:59,811 --> 00:33:00,892
Entschuldigung.
486
00:33:01,980 --> 00:33:04,563
Was haben wir hier also gelernt?
487
00:33:06,193 --> 00:33:08,275
Dass ich eine große Klappe habe.
488
00:33:08,570 --> 00:33:12,529
Und wenn dir jemand schmeichelt, dann du
Es fällt mir schwer, den Mund zu halten.
489
00:33:17,162 --> 00:33:19,278
Die des Journalisten
Name ist Josh Reston?
490
00:33:19,789 --> 00:33:21,325
Ja.
491
00:33:22,250 --> 00:33:23,206
Kennst du ihn?
492
00:33:23,752 --> 00:33:25,538
Nein. Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.
493
00:33:28,840 --> 00:33:31,047
Wie denkst du, hat er dich gefunden?
494
00:33:31,343 --> 00:33:33,550
Er hat gehört, dass Sie mich eingestellt haben
und angerufen.
495
00:33:34,846 --> 00:33:37,133
Einfach so, aus heiterem Himmel?
496
00:33:38,433 --> 00:33:39,889
Ja, das denke ich.
497
00:33:41,561 --> 00:33:42,847
Vermisse ich etwas?
498
00:33:45,023 --> 00:33:46,730
Tun Sie sich selbst einen Gefallen.
499
00:33:49,110 --> 00:33:50,566
Sprechen Sie nicht mit Fremden.
500
00:34:08,046 --> 00:34:09,582
Iss Mr. Simmons.
501
00:34:09,881 --> 00:34:12,418
Hallo. Ich bin Ellen Parsons
aus dem Büro des Staatsanwalts.
502
00:34:12,717 --> 00:34:13,457
Oh, hey.
503
00:34:13,760 --> 00:34:15,626
Ich weiß, dass die Polizei das getan hat
habe schon mit dir gesprochen.
504
00:34:15,929 --> 00:34:17,294
Vielen Dank für Ihre Zustimmung
mich zu treffen.
505
00:34:17,889 --> 00:34:20,631
Kein Problem. Ich war echt
Tut mir leid wegen Miss Marchetti.
506
00:34:20,934 --> 00:34:22,641
Ich meine, Gott, es war ein
Schock, weißt du? Ja.
507
00:34:22,936 --> 00:34:24,597
Du hast gearbeitet
der Tag, an dem sie starb.
508
00:34:24,896 --> 00:34:27,388
Ich hatte es gehofft
Denken Sie daran, ob jemand sie besucht hat.
509
00:34:27,691 --> 00:34:31,935
Nun, ich bin ein Türsteher, ich
Erinnere dich an Gesichter. Das ist mein Job.
510
00:34:32,237 --> 00:34:37,528
Der Mann dort ist also eingetreten
oder das Gebäude an diesem Tag verlassen?
511
00:34:38,201 --> 00:34:41,614
Das ist Joe Tobin, oder? Ich
erkannte ihn anhand der Papiere.
512
00:34:42,122 --> 00:34:43,954
Er kam vorbei, aber es war so
ein paar Tage vorher.
513
00:34:44,541 --> 00:34:46,407
Er war an dem Tag überhaupt nicht da?
514
00:34:46,710 --> 00:34:48,701
Bist du sicher? Positiv.
515
00:34:49,879 --> 00:34:50,789
Wer ist das?
516
00:34:52,716 --> 00:34:55,003
Das ist Joes Schwester Carol.
517
00:34:56,136 --> 00:34:57,217
Warum fragst du?
518
00:34:58,555 --> 00:35:00,091
Weil sie da war.
519
00:35:09,107 --> 00:35:10,893
Oh, du willst, dass die Tobins im Gefängnis sind?
520
00:35:11,192 --> 00:35:13,775
Nun, das ist sehr entscheidend von dir,
Jim, aber wir haben ein kleines Problem.
521
00:35:14,070 --> 00:35:16,107
Es gibt keine Beweise für die Familie
wusste nichts über den Betrug.
522
00:35:17,907 --> 00:35:19,068
Naja, wenn du willst
um mich zu feuern, mich zu feuern,
523
00:35:19,367 --> 00:35:20,448
aber bis dahin, Schluss mit dem Blödsinn
524
00:35:20,744 --> 00:35:23,702
und hör auf zu fragen
meine berufliche Integrität.
525
00:35:25,123 --> 00:35:26,579
Ich wollte dich nicht unterbrechen.
526
00:35:27,208 --> 00:35:28,539
Wissen Sie, wer das war?
527
00:35:28,835 --> 00:35:30,291
Bezirksstaatsanwalt? Ja.
528
00:35:30,587 --> 00:35:32,077
Ich habe die beste Überzeugung
Aufzeichnungen über seinen Stab,
529
00:35:32,380 --> 00:35:34,246
aber der Mann hat das Gedächtnis
eines Zweitklässlers.
530
00:35:34,549 --> 00:35:36,756
Also, wenn ich es nicht tue
einen Tobin ins Gefängnis stecken,
531
00:35:37,052 --> 00:35:38,793
Ich werde draußen sein
Arsch bis zum Sommer.
532
00:35:39,638 --> 00:35:40,878
Ich weiß, dass wir gesprochen haben
darüber schon mal,
533
00:35:41,181 --> 00:35:43,843
aber ich glaube wirklich an Patty Hewes
wäre ein nützlicher Verbündeter.
534
00:35:45,727 --> 00:35:46,558
Du warst hier
weniger als ein Jahr.
535
00:35:46,853 --> 00:35:48,309
Du willst es wirklich
Strategie diktieren?
536
00:35:48,605 --> 00:35:49,936
Nein, es tut mir leid.
537
00:35:50,231 --> 00:35:52,973
Warum vergisst du Patty nicht?
Hewes? Du arbeitest jetzt für mich.
538
00:35:53,276 --> 00:35:55,688
Und hier führen wir Anklage
Kriminelle. Wir rechnen nicht stundenweise ab.
539
00:35:56,780 --> 00:35:58,020
Ich denke nur, Patty
hat gute Chancen
540
00:35:58,323 --> 00:35:59,529
die Opfer zu bekommen
ihr Geld zurück.
541
00:35:59,824 --> 00:36:03,533
Wow. Du verstehst es wirklich nicht. Ich nicht
Kümmern Sie sich einen Dreck um das Geld der Opfer.
542
00:36:03,828 --> 00:36:07,037
Meine Aufgabe ist es, die Tobins zu beweisen
sind schuldig. Verstehst du?
543
00:36:09,000 --> 00:36:10,741
Perfekt. Okay gut.
544
00:36:15,006 --> 00:36:16,622
Nun, was hast du gemacht?
vom Portier bekommen?
545
00:36:16,925 --> 00:36:18,381
Bitte sagen Sie mir einen Tobin
hatte etwas zu tun
546
00:36:18,677 --> 00:36:20,213
mit dem Tod von Danielle Marchetti.
547
00:36:22,055 --> 00:36:23,671
Ich habe nichts bekommen.
548
00:36:27,477 --> 00:36:28,763
Es tut mir Leid.
549
00:36:43,868 --> 00:36:44,983
Ich habe die Visa besorgt.
550
00:36:45,286 --> 00:36:48,870
Wenn du mich kriegst, gehört es deiner Familie
Informationen, ich kann sie morgen haben.
551
00:36:49,791 --> 00:36:52,283
Danke schön.
Ich werde sie nicht brauchen.
552
00:36:52,752 --> 00:36:53,787
Warum nicht?
553
00:36:55,046 --> 00:36:58,209
Ich fürchte, ich kann Ihnen dabei nicht helfen
die von Ihnen angeforderten Informationen.
554
00:37:00,427 --> 00:37:01,667
Du wurdest bedroht.
555
00:37:01,970 --> 00:37:03,552
Bedroht? Nein.
556
00:37:05,098 --> 00:37:06,338
Ich habe es mir noch einmal überlegt.
557
00:37:07,100 --> 00:37:08,807
Was ist mit Ihrer kranken Tochter?
558
00:37:10,103 --> 00:37:11,343
Es geht ihr viel besser.
559
00:37:11,646 --> 00:37:12,431
Nein, das ist sie nicht.
560
00:37:12,731 --> 00:37:15,063
Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen.
561
00:37:17,652 --> 00:37:19,643
Befolgen Sie meinen Rat, Sir.
562
00:37:19,946 --> 00:37:22,779
Hören Sie auf, Fragen zu stellen.
Verlasse diese Insel.
563
00:37:32,167 --> 00:37:34,829
Ja, ich wusste, dass dein Vater
hatte eine Tochter mit Danielle.
564
00:37:37,130 --> 00:37:39,121
Er wollte nicht, dass die Familie das tat
weißt du, also habe ich seine Wünsche respektiert...
565
00:37:39,424 --> 00:37:40,710
Sie können diese nicht behalten
Dinge von mir, Lenny.
566
00:37:41,009 --> 00:37:42,716
Es war etwas, das
Dein Vater... Oder ich werde dich schneiden
567
00:37:43,011 --> 00:37:44,046
aus der ganzen Sache.
568
00:37:45,805 --> 00:37:49,799
Das Geld. Die Familie.
Alles davon.
569
00:37:50,727 --> 00:37:51,717
Verstehst du?
570
00:37:52,896 --> 00:37:54,432
Ich verstehe.
571
00:38:01,571 --> 00:38:03,528
Da ist noch etwas anderes.
572
00:38:05,950 --> 00:38:10,160
Ich wurde von einer Frau angesprochen
im Büro des Staatsanwalts.
573
00:38:11,790 --> 00:38:14,031
Sie suchen
in Danielles Tod.
574
00:38:14,334 --> 00:38:16,371
Lassen Sie Zedeck wissen, dass ich mich treffen möchte.
575
00:38:17,629 --> 00:38:19,836
Ich rufe ihn an. Okay gut.
576
00:38:22,801 --> 00:38:24,633
Wie geht es deinem Freund? Okay?
577
00:38:25,428 --> 00:38:27,669
Ja, es geht mir viel besser.
Danke der Nachfrage.
578
00:38:31,267 --> 00:38:32,382
Okay.
579
00:38:39,984 --> 00:38:42,021
Tut mir leid wegen der Verwirrung
neulich Nacht.
580
00:38:43,029 --> 00:38:44,815
Kein Problem.
581
00:38:47,200 --> 00:38:49,942
Josh Reston ist also zurück in der Stadt?
582
00:38:50,954 --> 00:38:52,285
Oh, ich wusste es nicht.
583
00:38:57,043 --> 00:39:02,038
Du hast ihn gebeten, Alex zu interviewen
ein Stück, von dem du wusstest, dass es mir nicht gefallen würde.
584
00:39:02,340 --> 00:39:04,081
Und dann hast du gesendet
Alex soll sich entschuldigen.
585
00:39:05,093 --> 00:39:06,629
Warum sollte ich das tun?
586
00:39:06,928 --> 00:39:08,714
Um mir das zu zeigen
du könntest sie erreichen.
587
00:39:09,013 --> 00:39:10,799
Du bist verärgert
dass ich dich ersetzt habe.
588
00:39:11,099 --> 00:39:15,138
Ich finde Alex großartig. Sie ist sehr
begeistert von der Arbeit in der Firma.
589
00:39:15,436 --> 00:39:17,518
Du bist also nicht verärgert
dass ich dich ersetzt habe?
590
00:39:19,148 --> 00:39:22,231
Patty, du hast jemanden eingestellt.
591
00:39:22,527 --> 00:39:24,518
Du hast mich nicht ersetzt.
592
00:39:27,782 --> 00:39:30,615
Wie auch immer, Alex Benjamin
ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
593
00:39:33,454 --> 00:39:34,865
Ich habe einige Informationen.
594
00:39:35,915 --> 00:39:37,531
Was für Informationen?
595
00:39:38,042 --> 00:39:40,374
Ich denke, Carol Tobin könnte es tun
haben Danielle Marchetti getötet.
596
00:39:43,381 --> 00:39:45,167
Warum sagst du das?
597
00:39:45,466 --> 00:39:49,630
Das hat mir Danielles Türsteher erzählt
Carol besuchte sie am Tag ihres Todes.
598
00:39:52,015 --> 00:39:53,176
Was denkt Ihr Chef?
599
00:39:53,474 --> 00:39:54,964
Ich habe es ihm nicht gesagt.
600
00:39:57,937 --> 00:39:59,553
Warum erzählst du es mir also?
601
00:40:01,232 --> 00:40:03,849
Denn Gates ist nur
Interesse an Verhaftungen.
602
00:40:04,777 --> 00:40:05,858
Aber wenn Sie Carol erreichen können,
603
00:40:06,154 --> 00:40:08,942
Sie können sie als Druckmittel nutzen
um das Geld der Tobins zu finden.
604
00:40:13,411 --> 00:40:14,867
Vielleicht.
605
00:40:16,080 --> 00:40:18,697
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir
daran gemeinsam gearbeitet.
606
00:40:21,419 --> 00:40:23,535
Ich dachte, du wärst weitergezogen.
607
00:40:24,964 --> 00:40:27,001
Auf den Fall kommt es an, Patty.
608
00:40:28,551 --> 00:40:30,292
Ich möchte, dass du dieses Geld findest.
609
00:40:40,855 --> 00:40:43,062
Der Name Ihres Kontakts
ist Horatio Emanuel.
610
00:40:44,442 --> 00:40:45,352
Vielen Dank, Euer Ehren.
611
00:40:45,652 --> 00:40:46,687
Sie werden sehen, dass er gearbeitet hat
im Land
612
00:40:46,986 --> 00:40:49,944
Regulierung von Finanzdienstleistungen
Kommission seit über einem Jahrzehnt.
613
00:40:50,239 --> 00:40:53,197
Wenn jemand da unten weiß, wie
Louis Tobin richtete seine Konten ein,
614
00:40:53,493 --> 00:40:56,281
und begann, Geld zu bewegen,
Es ist Herr Emanuel.
615
00:40:56,788 --> 00:40:59,576
Ich weiß die Mühe zu schätzen
Du hast ihn untersucht.
616
00:40:59,874 --> 00:41:03,083
Darf ich dich hier beraten, Patty?
Sehen Sie ihn persönlich.
617
00:41:03,378 --> 00:41:06,245
Wort ist eine Menge Leute
Da unten gibt es viel zu schützen.
618
00:41:06,547 --> 00:41:09,414
Ich denke, er wird sprechen
freier von Angesicht zu Angesicht.
619
00:41:09,717 --> 00:41:11,003
Sir, wir respektieren
den Bedarf Ihres Landes
620
00:41:11,302 --> 00:41:13,384
um die Identität zu schützen
der Kontoinhaber.
621
00:41:14,305 --> 00:41:15,716
Aber als Freund von
die US-Regierung,
622
00:41:16,015 --> 00:41:17,551
Ich bin sicher, Sie erkennen es
die Bedeutung
623
00:41:17,850 --> 00:41:20,217
Wir legen Wert auf Lokalisierung
Die Gelder von Louis Tobin.
624
00:41:20,520 --> 00:41:21,510
Natürlich.
625
00:41:22,021 --> 00:41:24,308
Und es ist eine Ehre
um euch beide zu Besuch zu haben.
626
00:41:24,983 --> 00:41:27,691
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
627
00:41:27,986 --> 00:41:30,728
Wir brauchen Zugang zu
dieses Bankkonto.
628
00:41:33,074 --> 00:41:37,159
Ich werde alles Mögliche tun
um Ihnen das zu bieten, was Sie brauchen.
629
00:41:37,453 --> 00:41:41,037
In der Zwischenzeit,
Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf der Insel.
630
00:41:41,332 --> 00:41:42,493
Prost.
631
00:42:42,185 --> 00:42:44,597
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
632
00:42:45,480 --> 00:42:48,097
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
633
00:42:48,858 --> 00:42:51,566
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
634
00:42:52,320 --> 00:42:55,062
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
635
00:42:56,157 --> 00:42:58,990
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪